Supprimer un fichier du disque dur de la freebox revolution avec MacosX

J'ai eu la surprise de ne pas réussir à supprimer un dossier stocké sur le disque dur de la freebox v6 (revolution). J'accède à ce disque via Bonjour sur MacosX. Lorsque je voulais mettre à la poubelle ce dossier, mon mot de passe administrateur était demandé et puis rien.

Je m'en suis sorti en modifiant les droits sur le dossier et tous les fichiers à l'intérieur avec l'utilitaire batchmod. (http://www.macchampion.com/arbysoft/BatchMod/Welcome.html). J'ai mis des droits d'écriture (case W) à tout le monde et j'ai pu éliminer ce dossier récalcitrant.